Inhaltsverzeichnis

1. Unterschiedliche Kirchenlieder im Wechsel singen
2. Strophen abwechselnd in anderen Sprachen singen
3. Strophen gleichzeitig in anderen Sprachen singen
4. Englischsprachige Gemeindelieder
5. Tipp: Noten und Texte im Kirchenheft abdrucken
6. Fazit – Lasst Eurer Kreativität freien Lauf

Unterschiedliche Kirchenlieder im Wechsel singen

Die sicherlich einfachste Möglichkeit ist, anderssprachige Gemeindelieder als Ganzes neben deutschen Liedern in die Liturgie zu integrieren. Beispielsweise könnten die Kirchenlieder so geplant werden, dass sie sich abwechseln und auf eines in fremder Sprache ein deutschsprachiges folgt. Das hat sicherlich den Nachteil, dass vermutlich immer nur eine Gruppe mitsingen kann, während die andere zuhören muss.

Trotzdem hat diese Option auch ihre Vorzüge: Zum einen kann unverfälschte und authentische Musik integriert werden, die man bei uns hierzulande üblicherweise nicht im Gottesdienst hört. Hier kann die ein oder andere schöne Neuentdeckung für die jeweils andere Seite dabei sein, die Eure kirchliche Trauung sicher musikalisch aufwertet. Zum anderen könnt Ihr einigermaßen sicher sein, dass alle, die das Lied in eigener Sprache kennen, auch kräftig mitsingen (so Ihr – das natürlich vorausgesetzt – sangesfreudige Gäste habt).

Falls Ihr Euch im Übrigen grundsätzlich unsicher beim Thema ›Gemeindelieder‹ seid, also z. B. nicht wisst, wie viele üblicherweise gesungen werden und welches die Bekanntesten sind, könnt Ihr Euch in diesem Blogpost einen kurzen Überblick verschaffen.

Strophen abwechselnd in anderen Sprachen singen

Wenn Euch die erste Variante nicht inklusiv genug ist, könnt Ihr Lieder auswählen, für die es mehrsprachige Texte gibt. Ein kleiner Literaturhinweis, wie Ihr solche Lieder findet: Die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa hat vor einigen Jahre ein mehrsprachiges Gesangbuch mit dem Titel Colours of Grace herausgegeben. Hier findet Ihr traditionelle Choräle, neues geistliches Liedgut und moderne Kirchenlieder in insgesamt zwanzig Sprachen. Die einfachste Variante wäre, die Sprache der gesungenen Strophen einfach abzuwechseln.

Aber auch in den üblichen Liederbüchern wie dem Gotteslob der katholischen Kirche oder den verschiedenen Gesangbüchern der evangelischen Kirche finden sich mehrsprachige Lieder. Im neuen Gotteslob ist es zum Beispiel so, dass Ihr passende Lieder schon im Inhaltsverzeichnis einsehen könnt und bei den Liedern auch entsprechende Markierungen findet.

Strophen gleichzeitig in anderen Sprachen singen

Alternativ können bei vielen der Lieder aus dem oben genannten Buch alle Strophen auch simultan, also gleichzeitig, in unterschiedlichen Sprachen gesungen werden. Das ist sicher nichts, was oft gemacht wird, aber gerade deshalb hört und fühlt es sich ganz Besonders an, wenn alle zeitgleich in ihrer eigenen Sprache singen können – für mich persönlich eine sehr schöne Möglichkeit, um alle Teilnehmenden zu integrieren und zeitgleich ein musikalisches Symbol der Verbundenheit zu setzen.

Es empfiehlt sich indes, nicht alle Gemeindelieder auf diese Art zu singen, sondern diese Variante nur punktuell anzuwenden. Zudem sollte die Melodie der ausgewählten Lieder einfach gehalten sein, denn an das simultane Singen unterschiedlicher Texte muss man sich erst gewöhnen.

Englischsprachige Gemeindelieder

Wenn Ihr möchtet, dass am ehesten die Möglichkeit besteht, dass ein Großteil der Gäste immer mitsingen kann, könnt Ihr auf englischsprachige Lieder zurückgreifen. Sicher, auch hier wird es manchen Gast geben, der sich nicht traut zu singen, weil er Lied und Text nicht kennt. Aber Englisch ist doch der kleinste gemeinsame Nenner, wenn Menschen unterschiedlicher Kulturen und Herkunftsländer aufeinandertreffen und miteinander feiern. Es gibt außerdem zahlreiche auch international bekannte Kirchenliedmelodien, die lediglich mit unterschiedlichen Texten unterlegt sind.

Ihr findet englischsprachige Kirchenlieder u. a. aus dem Repertoire der anglikanischen Kirche gut im Netz, etwa auf diversen Streaming- und Videoplattformen. Auch Noten dazu lassen sich üblicherweise recht gut finden.

Tipp: Noten und Texte im Kirchenheft abdrucken

Egal für welche Variante Ihr Euch entscheidet: Es ist ratsam, sowohl die Noten als auch die Texte zu den ausgewählten Liedern in Eurem Kirchenheft abzudrucken. So haben alle gleichermaßen die Möglichkeit, dem Ablauf zu folgen. Außerdem könnt Ihr den Gästen so Eure Text- und Strophenauswahl leicht mitteilen, ohne dass man in separaten Büchern oder dergleichen blättern muss. Falls Ihr kein Kirchenheft macht, so bieten sich alternativ wenigstens lose Blätter als rein funktionale Hilfestellung hervorragend an.

Seid Ihr nicht sicher, wie ein Kirchenheft aufgebaut sein sollte, welche Funktion es hat und warum es für Eure Gäste so wichtig ist? Dann klickt einfach in diesen Blogpost rein!

Fazit – Lasst Eurer Kreativität freien Lauf

Im Großen und Ganzen habt Ihr – wie Ihr gesehen habt – viele Optionen, wenn es um die passende Auswahl von mehrsprachigen Gemeindeliedern und die musikalische Ausgestaltung Eurer kirchlichen Hochzeit geht. Ihr könnt erfahrungsgemäß hier zwar nahezu frei experimentieren. Fragt aber vor allem Euren Pfarrer um Hilfe und Rat, denn mancherorts gibt es einige Auflagen (z. B. Anzahl und Art der Lieder), an die Ihr Euch halten müsst.

Bitte vergesst auch nicht, Euren Organisten zu fragen, ob er Eure Sonderwünsche überhaupt spielen kann. Bei Repertoire, das nicht aus den gängigen Gesangbüchern stammt, ist das nicht immer selbstverständlich.

Der Beitrag Mehrsprachige Hochzeit – So wählt Ihr die richtigen Lieder aus erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.

Inhaltsverzeichnis

1. Modern
2. Filmmusik
3. Traditionelle Klassiker

Modern – Pop & Rock

1. Coldplay – Viva la Vida
2. Ed Sheeran – Perfect
3. Gigi d’Agostino – L’Amours toujours
4. Bruno Mars – Marry You
5. Westlife – Beautiful in White
6. John Legend – All of Me
7. Beatles – All You Need is Love
8. Avicii – Waiting for Love
9. Coldplay – Paradise
10. Yiruma – River Flows in You

Filmmusik

1. König der Löwen – Can You Feel the Love Tonight
2. Shrek – Hallelujah
3. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Küss mich, halt mich, lieb mich
4. Prinz aus Zamunda – Hochzeitsmarsch
5. Star Wars – Main Theme
6. Herr der Ringe – In Dreams
7. Die fabelhafte Welt der Amelie – Comptine d’un Autre Été: L’après Midi
8. Star Wars – May the Force be with You
9. Wie im Himmel – Fly with Me (Lena’s Song)
10. Vier Hochzeiten und ein Todesfall – Highland Cathedral

Traditionelle Klassiker

1. Felix Mendelssohn Bartholdy – Hochzeitsmarsch aus dem ›Sommernachtstraum‹
2. Henry Purcell – Trumpet Tune
3. Johann Pachelbel – Kanon in D
4. Richard Wagner – Brautchor aus der Oper ›Lohengrin‹
5. Johann Sebastian Bach – Air aus der 3. Orchestersuite BWV 1068
6. Edward Elgar – Marsch Nr. 1 aus ›Pomp and Circumstance‹ op. 39
7. Jeremiah Clarke – Prince of Denmark’s March
8. Antonio Vivaldi – Frühling aus den ›Vier Jahreszeiten‹ op. 8
9. Georg Friedrich Händel – Ombra mai fu, Arie aus der Oper ›Xerxes‹ HWV 40
10. Nicolas Lemmens – Fanfare D-Dur

Der Beitrag Top 10 der schönsten Hochzeitslieder für Einzug, Trauung, Auszug erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.

Inhaltsverzeichnis

1. Arrangement – was ist das?
2. Faktor 1 – Die Orgel in ›Eurer‹ Kirche
3. Faktor 2 – Verfügbarkeit von Noten
4. Faktor 3 – Musikalischer Charakter Eures Wunschstückes
5. Fragt Euren Organisten

Arrangement – was ist das?

Mit Arrangement ist gemeint, dass ein Original musikalisch bearbeitet wird, um es an einen bestimmten Zweck anzupassen. Der Zweck ist in Eurem Fall, das Stück während einer Trauung auf einer Kirchenorgel hörbar zu machen, obwohl es eigentlich nicht dafür komponiert wurde. Hierfür muss Euer Musikwunsch bearbeitet oder eben arrangiert werden, damit er auf der Orgel spielbar wird (das sollte selbstverständlich Euer Organist übernehmen!).

Einen Popsong auf der Orgel zu spielen heißt also, das Original neu zu interpretieren. Ihr könnt Euch das wie eine Coverversion vorstellen, die mit dem Original zwar dieselbe Melodie teilt, aber sonst anders klingt. Ein Cover ist eine eigenständige künstlerische Leistung – und so verhält es sich auch, wenn man auf der Orgel zum Beispiel Coldplays Viva la Vida spielt.

Ob ein Arrangement überhaupt möglich ist und gut klingt, hängt nicht nur von den Fähigkeiten des Musikers ab, sondern vor allem auch von diesen Faktoren:

1. Größe der Orgel in ›Eurer‹ Kirche
2. Verfügbarkeit von Noten
3. Musikalischer Charakter des gewünschten Stücks

Faktor 1 – Die Orgel in ›Eurer‹ Kirche

Als Organist hat mein ein Problem, mit dem sich andere Musiker nicht herumschlagen müssen: Man kann sein eigenes Instrument nicht mitbringen. Man muss mit der Orgel (und ihren Mängeln) arbeiten, die in der jeweiligen Kirche verbaut ist. In erster Instanz entscheidet also das konkrete Instrument darüber, welche Musik auf ihm gespielt werden kann.

Je größer eine Orgel, desto lauter und voluminöser klingt sie und desto abwechslungsreicher lassen sich die Klangfarben gestalten. Euer Musikwunsch muss deshalb zur Orgel vor Ort passen. Manche Stücke leben von

1. leisen, intimen Klängen, andere von einer
2. hohen Lautstärke und wuchtigem Klangbild oder
3. von beidem.

In Fall (1) ist das kein Problem. So gut wie jede Orgel, und sei sie noch so klein, ist in der Lage, leise Klänge erzeugen. Beispielsweise kann das Hallelujah aus dem Film Shrek auf nahezu jeder Orgel gespielt werden.

In Fall (2) und (3) bestimmt die Größe der Orgel, welche Musik auf ihr gespielt werden sollte und welche nicht. Haben wir es mit einer sehr kleinen Orgel etwa in einer Kapelle zutun, empfiehlt es sich weniger, zum Beispiel den Imperial March aus Star Wars zu spielen. Das Ergebnis wäre nicht zufriedenstellend, weil die Orgel keinen Klang erzeugen kann, der voluminös genug ist, um den Charakter des Imperial March herauszuarbeiten.

Besonders für Songs aus dem Pop- und Rock-Bereich gilt außerdem, dass die Orgel mindestens zwei Tastaturen (Manuale) haben sollte. So kann man die Melodie (lauter) von der Begleitung (leiser) trennen und eine klangliche Tiefe erzeugen. Möchte man zum Beispiel einen Song mit Gitarre und Gesang auf der Orgel arrangieren, spielt man die Begleitung (Gitarre) auf dem oberen leiseren Manual, die Melodie (Gesang) auf dem unteren ersten. Zwei Manuale sind aber nicht immer ein KO-Kriterium – es kommt auf das konkrete Stück an.

Faktor 2 – Verfügbarkeit von Noten

Ohne Noten lässt sich keine Musik machen, wenn man kein Wunderkind ist. Die allermeisten Musiker sind es nicht. Es ist wichtig, dass es von Eurer Wunschmusik seriöse und spielbare Noten entweder direkt für Orgel oder alternativ für Klavier gibt. Andernfalls müsste Euer Organist das Arrangement selbst schreiben – und das ist ein sehr großer Zeitaufwand und lässt sich zudem nicht immer ohne Weiteres bewerkstelligen.

Am besten ist immer die offizielle Notenausgabe, die vom Sänger, der Band oder vom Komponisten herausgegeben und verifiziert ist. Wenn es diese nicht gibt oder sie sich aus diversen Gründen nicht eignet (jap, kann vorkommen), kann man alternative Versionen im Internet finden.

Faktor 3 – Musikalischer Charakter Eures Wunschstückes

Eignet sich Euer Wunschstück für ›Eure‹ Orgel und gibt es Noten davon, stellt sich zuletzt die Frage, wie gut es sich auf ein Tasteninstrument übertragen lässt und vor allem: wie es dann klingt.

Alles, was eine einigermaßen klare Melodie hat, ist grundsätzlich machbar. Schwieriger hingegen wird ein Arrangement, wenn das Stück im Original Folgendes aufweist:

• solistische Instrumentalpassagen v. a. für E-Gitarre
• improvisatorischer Sprechgesang, komplexer Rhythmus, keine klare Melodie
• markante perkussive Stellen (z. B. Schlagzeug), Gitarrenriffs

Solistische Passagen werden normalerweise nicht über Noten verschriftlicht, sondern von dem ausführenden Musiker spontan improvisiert. Dabei werden zwar gewisse Regeln befolgt, aber es gibt nicht ›die‹ eine Version. Auf ein Tasteninstrument lassen sich solche Stellen nur schwer übertragen, weil man sie nur schwer oder gar nicht aufschreiben kann. Dasselbe gilt für den improvisatorischen Gesang mit einem komplexen Rhythmus, wo keine deutliche Melodie erkennbar ist. Eine gängige Lösung ist, dass dem Organisten an diesen Stellen die Freiheit eingeräumt wird, selbst zu improvisieren.

Auch wenn Euer Wunschsong beispielsweise vom Schlagzeug getragen ist oder clusterartige Gitarrenriffs à la Heavy Metal beinhaltet, kann das auf der Orgel nur schwer imitiert werden. Hier sind ihr Grenzen gesetzt, denn sie ist ein Melodie- und kein Perkussionsinstrument.

Aber: Im Endeffekt muss immer im Einzelfall beurteilt und entschieden werden, ob sich ein Musikwunsch gut auf der Orgel arrangieren lässt oder nicht. Am besten ist, Ihr bittet Euren Organisten um eine Einschätzung.

Fragt Euren Organisten

Ganz schön viele Dinge, die man bei der Musikauswahl beachten sollte? Keine Sorge: Üblicherweise kann Euch Euer Hochzeitsorganist zur Machbarkeit Eurer Wunschmusik auf der Orgel in der Kirche gut beraten.

Wenn Ihr mich als Euren Hochzeitsorganisten gebucht habt, gehört dieser Service natürlich zu meinem grundsätzlichen Leistungsumfang. Ich recherchiere, ob die Orgel vor Ort sich für Eure musikalischen Wünsche eignet, suche nach den passenden Noten und berate Euch, ob und wie sich eure individuellen Musikwünsche auf der Orgel spielbar machen lassen.

Der Beitrag Welche Musik passt für die Orgel in der Kirche? erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Elemente des Gottesdienstablaufs
2. Solostück zum Einzug
3. Solostück nach der Trauung
4. Gemeindelieder
5. Solostück zum Auszug
6. Individualität – Eure Entscheidung!
7. Guide zur erfolgreichen Musikplanung

Wichtige Elemente des Gottesdienstablaufs

Jede Trauung ist anders, jedes Brautpaar hat einen individuellen Geschmack – und das spiegelt sich auch im Aufbau der Liturgie wider. Wie genau Ihr Eure Trauung gestaltet, entscheidet Ihr in enger Absprache mit Eurem Pfarrer.

Zur ersten Orientierung kann ich Euch erfahrungsgemäß folgenden Ablauf einer Trauung an die Hand geben (katholisch & evangelisch). Er ist nahezu beliebig erweiterbar:

1. Solostück zum Einzug
   • Lesung
2. Gemeindelied I
   • Ansprache/Predigt Trauung
3. Gemeindelied II
   • Trauung
4. Solostück nach der Trauung
   • Fürbitten
   • (Eucharistiefeier)
   • Vaterunser
5. Gemeindelied III
   • Segen/Verabschiedung
6. Solostück zum Auszug

Solostück zum Einzug

Ganz klar, zusammen mit Eheversprechen und Ringtausch gehört der Einzug zu den emotionalen Höhepunkten Eurer kirchlichen Hochzeit. Nicht nur die Gäste bekommen die Braut zu Gesicht, sondern auch der Bräutigam erblickt seine Auserwählte zum ersten Mal im Brautkleid. Klar, dass beim Gang zum Altar alles passen muss – eben auch die Musik!

Viele Brautpaare entscheiden sich zur Untermalung dieses Gänsehautmoments für ein besonders festliches, kräftiges Solostück für Orgel. Auch Soli von Instrumentalsolisten oder Sängern eignen sich hierzu gut. Als Euer Hochzeitsorganist begleite ich natürlich sämtliche Solisten oder Ensembles versiert und zuverlässig. Soll keine Livemusik erklingen, sondern der Lieblingssong im Original, greifen manche Paare auch zum Stream über Bluetooth-Lautsprecher.

Die Dauer des Stücks zum Einzug darf ruhig länger sein als die Zeit, die die Braut benötigt, um vom Kircheneingang zum Altar zu schreiten. Nach der Begrüßung durch den Bräutigam kann das Brautpaar dann einfach Platz nehmen und in Ruhe der Musik noch etwas zuhören. Erfahrungsgemäß dauert das Einzugsstück zwischen 2 und 6 Minuten.

Zur Zeit in Mode ist außerdem der sogenannte Doppeleinzug: Der Bräutigam zieht zu einem Solostück seiner Wahl ein, es folgt eine Pause von einigen Sekunden, bevor die Braut zu einem von ihr gewählten Stück einzieht. Hier lassen sich wunderbar Überraschungen  vorbereiten, wenn die beiden Partner für die jeweils bessere Hälfte ein Musikstück aussuchen – und keine Angst, ich halte dicht!

Solostück nach der Trauung

Die eigentliche Trauung – Traufrage, Eheversprechen, Ringtausch – ist natürlich der emotionale Kern der Zeremonie. Um kurz inne zu halten und den Moment zu genießen, eignet sich ein Solostück danach wunderbar. Das sollte selbstverständlich Musik sein, die für das Brautpaar einen ganz besonderen symbolischen und emotionalen Wert hat und mit etwa gemeinsamen Erfahrungen belegt ist.

Für Euch studiere ich euer Lieblingsstück ein, egal ob Klassik, Coldplay, Star Wars, König der Löwen, Pop, Rock oder Heavy Metal. Auch für die Musik nach der Trauung empfiehlt sich ein Instrumentalsolo (z. B. Violine oder Cello) mit Orgelbegleitung außerordentlich!

Gemeindelieder

Um auch die Gäste zum Singen zu bringen, gibt es eine Fülle an schönen Chorälen und Gemeindeliedern. Nach einem kurzen instrumentalen Vorspiel singt die Gemeinde eine bestimmte Anzahl an Strophen auf dieselbe Melodie und wird dabei von der Orgel als Stütze begleitet.

Die Anzahl an Gemeindelieder kann stark variieren. Ich habe schon Trauungen mit 1 Gemeindelied gespielt und schon welche mit 10 (!). Wenn Ihr wisst, dass Eure Gäste nicht so singstark sind und Eure ausgesuchten Gemeindelieder schlecht oder nicht kennen, greife ich gerne unter die Arme. Zum Vorspiel spiele ich in solchen Fällen oft die Melodie ein paar Mal solistisch. So bekommen Eure Gäste die Melodie ins Ohr und können besser mitsingen.

Als Richtwert werden meiner Erfahrung nach im Durchschnitt etwa 3 Gemeindelieder zu je 2–3 Strophen gesungen. Wenn Ihr mehr über die Auswahl von Kirchenliedern wissen möchtet, klickt Euch einfach in diesen Blogbeitrag rein.

Außerdem könnt Ihr Euch über meine Youtube-Playlist einen kurzen Höreindruck von verschiedenen klassischen und modernen Kirchenliedern machen.

Solostück zum Auszug

Nach dem Trausegen wird das Solostück zum Auszug angestimmt. Auch hier wählen die meisten Brautpaare – wie zum Einzug – meist ein festliches und lautes Orgelstück.

Üblicherweise geht das Brautpaar voran und die Gäste folgen. Möchtet Ihr noch möglichst viel vom Auszugsstück hören, könnt Ihr es auch anders halten, den Gästen folgen und zuletzt die Kirche verlassen. In beiden Fällen dauert der Auszug normalerweise nicht so lang wie das Auszugsstück, und der Empfang vor der Kirche ist so noch etwas mit Orgelmusik untermalt.

Individualität – Eure Entscheidung!

All diese Dinge sind nicht in Stein gemeißelt. Ihr selbst gestaltet Euren Gottesdienst zusammen mit Eurem Pfarrer. Wie viele Solostücke Ihr dabei an welchen liturgischen Positionen integriert, für welche musikalischen Genres Ihr euch entscheidet oder welche Gemeindelieder Ihr auswählt, sollte dabei in erster Linie Euch überlassen bleiben.

Als erfahrener Hochzeitsorganist unterstütze ich Euch stets tatkräftig. Ich berate Euch bei der musikalischen Planung und erstelle mit Euch gemeinsam ein Konzept, das Eure individuelle Wünsche widerspiegelt. Lasst mir einfach eine kurze Nachricht da und erzählt mir von Euch und Euren Vorstellungen!

Der Beitrag Die richtige Orgelmusik zur kirchlichen Hochzeit erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.