Inhaltsverzeichnis

1. Unterschiedliche Kirchenlieder im Wechsel singen
2. Strophen abwechselnd in anderen Sprachen singen
3. Strophen gleichzeitig in anderen Sprachen singen
4. Englischsprachige Gemeindelieder
5. Tipp: Noten und Texte im Kirchenheft abdrucken
6. Fazit – Lasst Eurer Kreativität freien Lauf

Unterschiedliche Kirchenlieder im Wechsel singen

Die sicherlich einfachste Möglichkeit ist, anderssprachige Gemeindelieder als Ganzes neben deutschen Liedern in die Liturgie zu integrieren. Beispielsweise könnten die Kirchenlieder so geplant werden, dass sie sich abwechseln und auf eines in fremder Sprache ein deutschsprachiges folgt. Das hat sicherlich den Nachteil, dass vermutlich immer nur eine Gruppe mitsingen kann, während die andere zuhören muss.

Trotzdem hat diese Option auch ihre Vorzüge: Zum einen kann unverfälschte und authentische Musik integriert werden, die man bei uns hierzulande üblicherweise nicht im Gottesdienst hört. Hier kann die ein oder andere schöne Neuentdeckung für die jeweils andere Seite dabei sein, die Eure kirchliche Trauung sicher musikalisch aufwertet. Zum anderen könnt Ihr einigermaßen sicher sein, dass alle, die das Lied in eigener Sprache kennen, auch kräftig mitsingen (so Ihr – das natürlich vorausgesetzt – sangesfreudige Gäste habt).

Falls Ihr Euch im Übrigen grundsätzlich unsicher beim Thema ›Gemeindelieder‹ seid, also z. B. nicht wisst, wie viele üblicherweise gesungen werden und welches die Bekanntesten sind, könnt Ihr Euch in diesem Blogpost einen kurzen Überblick verschaffen.

Strophen abwechselnd in anderen Sprachen singen

Wenn Euch die erste Variante nicht inklusiv genug ist, könnt Ihr Lieder auswählen, für die es mehrsprachige Texte gibt. Ein kleiner Literaturhinweis, wie Ihr solche Lieder findet: Die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa hat vor einigen Jahre ein mehrsprachiges Gesangbuch mit dem Titel Colours of Grace herausgegeben. Hier findet Ihr traditionelle Choräle, neues geistliches Liedgut und moderne Kirchenlieder in insgesamt zwanzig Sprachen. Die einfachste Variante wäre, die Sprache der gesungenen Strophen einfach abzuwechseln.

Aber auch in den üblichen Liederbüchern wie dem Gotteslob der katholischen Kirche oder den verschiedenen Gesangbüchern der evangelischen Kirche finden sich mehrsprachige Lieder. Im neuen Gotteslob ist es zum Beispiel so, dass Ihr passende Lieder schon im Inhaltsverzeichnis einsehen könnt und bei den Liedern auch entsprechende Markierungen findet.

Strophen gleichzeitig in anderen Sprachen singen

Alternativ können bei vielen der Lieder aus dem oben genannten Buch alle Strophen auch simultan, also gleichzeitig, in unterschiedlichen Sprachen gesungen werden. Das ist sicher nichts, was oft gemacht wird, aber gerade deshalb hört und fühlt es sich ganz Besonders an, wenn alle zeitgleich in ihrer eigenen Sprache singen können – für mich persönlich eine sehr schöne Möglichkeit, um alle Teilnehmenden zu integrieren und zeitgleich ein musikalisches Symbol der Verbundenheit zu setzen.

Es empfiehlt sich indes, nicht alle Gemeindelieder auf diese Art zu singen, sondern diese Variante nur punktuell anzuwenden. Zudem sollte die Melodie der ausgewählten Lieder einfach gehalten sein, denn an das simultane Singen unterschiedlicher Texte muss man sich erst gewöhnen.

Englischsprachige Gemeindelieder

Wenn Ihr möchtet, dass am ehesten die Möglichkeit besteht, dass ein Großteil der Gäste immer mitsingen kann, könnt Ihr auf englischsprachige Lieder zurückgreifen. Sicher, auch hier wird es manchen Gast geben, der sich nicht traut zu singen, weil er Lied und Text nicht kennt. Aber Englisch ist doch der kleinste gemeinsame Nenner, wenn Menschen unterschiedlicher Kulturen und Herkunftsländer aufeinandertreffen und miteinander feiern. Es gibt außerdem zahlreiche auch international bekannte Kirchenliedmelodien, die lediglich mit unterschiedlichen Texten unterlegt sind.

Ihr findet englischsprachige Kirchenlieder u. a. aus dem Repertoire der anglikanischen Kirche gut im Netz, etwa auf diversen Streaming- und Videoplattformen. Auch Noten dazu lassen sich üblicherweise recht gut finden.

Tipp: Noten und Texte im Kirchenheft abdrucken

Egal für welche Variante Ihr Euch entscheidet: Es ist ratsam, sowohl die Noten als auch die Texte zu den ausgewählten Liedern in Eurem Kirchenheft abzudrucken. So haben alle gleichermaßen die Möglichkeit, dem Ablauf zu folgen. Außerdem könnt Ihr den Gästen so Eure Text- und Strophenauswahl leicht mitteilen, ohne dass man in separaten Büchern oder dergleichen blättern muss. Falls Ihr kein Kirchenheft macht, so bieten sich alternativ wenigstens lose Blätter als rein funktionale Hilfestellung hervorragend an.

Seid Ihr nicht sicher, wie ein Kirchenheft aufgebaut sein sollte, welche Funktion es hat und warum es für Eure Gäste so wichtig ist? Dann klickt einfach in diesen Blogpost rein!

Fazit – Lasst Eurer Kreativität freien Lauf

Im Großen und Ganzen habt Ihr – wie Ihr gesehen habt – viele Optionen, wenn es um die passende Auswahl von mehrsprachigen Gemeindeliedern und die musikalische Ausgestaltung Eurer kirchlichen Hochzeit geht. Ihr könnt erfahrungsgemäß hier zwar nahezu frei experimentieren. Fragt aber vor allem Euren Pfarrer um Hilfe und Rat, denn mancherorts gibt es einige Auflagen (z. B. Anzahl und Art der Lieder), an die Ihr Euch halten müsst.

Bitte vergesst auch nicht, Euren Organisten zu fragen, ob er Eure Sonderwünsche überhaupt spielen kann. Bei Repertoire, das nicht aus den gängigen Gesangbüchern stammt, ist das nicht immer selbstverständlich.

Der Beitrag Mehrsprachige Hochzeit – So wählt Ihr die richtigen Lieder aus erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.

Inhaltsverzeichnis

1. Wie viele Lieder?
2. Wie viele Strophen?
3. Wo im Gottesdienstablauf?
4. Welche Lieder?
5. Ungeübte Gäste? Das kann helfen
6. Jetzt aber Tacheles – mit Titeln bitte!
7. Hörbeispiele

Wie viele Lieder?

Hier gibt es keine pauschale Antwort und auch kein Richtig oder Falsch. Die Anzahl an Gemeindeliedern kann sich im Einzelfall stark unterscheiden. Folgende Faktoren spielen hier eine Rolle:

1. Eure individuellen Vorlieben
2. Empfehlungen des Pfarrers
3. Andere Elemente im Gottesdienstablauf
4. Singfestigkeit Eurer Gäste

Während ich einerseits schon auf Trauungen gespielt habe, auf der kein einziges Gemeindelied gewünscht war, gab es andererseits auch welche mit zehn Stück (sehr selten). Im Durchschnitt sind etwa 3 Gemeindelieder üblich. Falls das Abendmahl gefeiert wird, kommt normalerweise noch ein weiteres Lied hinzu.

Oft löst sich die Frage nach der Anzahl spätestens im Traugespräch mit Eurem Pfarrer, wenn es um den liturgischen Ablauf geht. Er kann euch sagen, wie viele Choräle in der örtlichen Gemeinde gängig sind welche Lösung er selbst am besten findet.

Außerdem kommt es auch auf den Gottesdienstablauf an. Welche anderen musikalischen Einlagen oder Redebeiträge sind geplant? Wie lange dauern diese? Und wie viel Platz ist dann für die Gemeindechoräle? Die kirchliche Trauung soll ja schließlich nicht zu lange dauern.

Last but not least ist auch eine wichtige Frage, wie singfest Eure Gäste sind. Also zum einen, wie gut und gern sie (ggfs. vom Blatt) singen, zum anderen, wie bekannt sie mit Eurer Liedauswahl sind.

Wie viele Strophen?

Auch hier gibt es große Unterschiede – 3 Strophen sind die Norm (viele ältere Kirchenlieder haben gar nicht mehr). Nur eine Strophe ist meistens zu wenig, bei mehr als 4 Strophen kann sich schnell Langeweile einstellen, denn die Melodie bleibt ja immer dieselbe.

Ich empfehle – auch abhängig von den Faktoren oben – zu überlegen, welches Gewicht der Gemeindegesang in Eurer Trauung haben soll. Oft kommt es vor, dass ein Lied mehr Strophen hat als Ihr singen möchtet. Dann sucht Ihr euch einfach die Strophen heraus, die Euch am besten gefallen und am besten zu Euch passen!

Wo im Gottesdienstablauf?

Das besprecht Ihr am besten im Detail mit Eurem Pfarrer, hier gibt es unzählige und sehr individuelle Lösungen. Die drei prominentesten Positionen, die eigentlich immer mit Liedern besetzt werden, sind folgende:

1. Lied zur Begrüßung (nach dem Einzug)
2. Lied zur Trauung (nach der Traupredigt)
3. Lied zum Schluss (nach den Abkündigungen)

Grundsätzlich lassen sich an fast allen Stellen der Liturgie zusätzliche Lieder unterbringen. Ganz so, wie es Euch gefällt und in den Ablaufplan passt.

Welche Lieder?

Hier gilt ebenfalls die Maxime: Je nachdem, was Euch gefällt und wie gut eure Gäste singen können! Die Schwierigkeit sollte passend sein. Ob katholische Lieder oder evangelische, spielt in der Praxis nur selten eine Rolle – denn Melodie und Text sind oft im Kirchenheft untergebracht, sodass kein Gesangbuch nötig ist. Grundsätzlich habt ihr die Wahl aus drei Kategorien:

1. Klassische Kirchenlieder (sog. Choräle)
2. Moderne Kirchenlieder aus dem 20./21. Jahrhundert
3. Popsongs

Während klassische Kirchenlieder (z. B. Großer Gott wir loben dich) am bekanntesten und leichtesten zu singen sind, benötigen moderne Lieder (z. B. Ins Wasser fällt ein Stein) schon etwas mehr Übung. Hier wird Euren Gästen oft ein besseres Rhythmusgefühl abverlangt.

Eine exklusive Variante für besonders Geübte ist, Kirchenlieder durch Popsongs (z. B. Yellow Submarine oder Halleluja aus dem Film Shrek) zu ersetzen. Aber Achtung: Das Lied muss wirklich sehr bekannt und gut zu singen sein!

Ungeübte Gäste? Das kann helfen

Wenn Eure Gäste im Singen nicht sehr geübt sind, gibt es ein paar Tricks. Als Organist unterstütze ich hier gerne: Indem ich die Melodie in einem kleinen Vorspiel ein oder zwei Mal solistisch spiele, bekommt die Gemeinde eine Idee von der Musik. In der Folge fällt das Mitsingen (oder wenigstens das Mitsummen oder -brummen) oft leichter.

Sucht Euch einfache und bekannte Kirchenlieder raus. Solche, die einen klar erkennbaren Rhythmus haben und keine großen Sprünge zwischen den Tönen aufweisen, eignen sich hier gut.

Euer Kirchenheft kann gut supporten. Am besten ist, Ihr druckt sowohl die Melodien als auch die zu singenden Strophen direkt ab. So muss niemand im Gesangbuch nachblättern. Außerdem könnt Ihr dann auch Lieder verwenden, die nicht im katholischen oder evangelischen Gesangbuch vorkommen.

Ist in der Festgemeinde jemand, von dem Ihr wisst, dass er gut singen kann (und es sich auch traut), könnt Ihr ihn im Vorfeld bitten, besonders laut mitzusingen. Das senkt die Hemmschwelle für die anderen, dann auch einzusteigen!

Jetzt aber Tacheles – mit Titeln bitte!

Klassische Kirchenlieder

• Du meine Seele singe
• Ein feste Burg ist unser Gott
• Geh aus mein Herz und suche Freud
• Großer Gott, wir loben dich
• Ich bete an die Macht der Liebe
• Ich singe dir mit Herz und Mund
• Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren
• Lob Gott getrost mit singen
• Nun danket alle Gott
• Nun danket all und bringet Ehr
• So nimm denn meine Hände
• Von guten Mächten treu und still umgeben
• Wohl denen, die da wandeln

Moderne Kirchenlieder

• Da berühren sich Himmel und Erde
• Danke für diese guten Morgen
• Freunde, daß der Mandelzweig
• Herr, Deine Liebe ist wie Gras und Ufer
• Herr, wir bitten komm und segne uns
• Ins Wasser fällt ein Stein
• Keinen Tag soll es geben
• Laudato si
• Möge die Straße uns zusammenführen
• Morning has broken
• Unser Leben sei ein Fest
• Wenn das Brot das wir teilen
• Wo Menschen sich vergessen

Hörbeispiele

In meiner Youtube-Playlist findet Ihr kurze Höreindrücke von verschiedenen Chorälen und klassischen sowie modernen Kirchenliedern für Eure Trauung!

Der Beitrag Gemeindelieder für die kirchliche Trauung erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Elemente des Gottesdienstablaufs
2. Solostück zum Einzug
3. Solostück nach der Trauung
4. Gemeindelieder
5. Solostück zum Auszug
6. Individualität – Eure Entscheidung!
7. Guide zur erfolgreichen Musikplanung

Wichtige Elemente des Gottesdienstablaufs

Jede Trauung ist anders, jedes Brautpaar hat einen individuellen Geschmack – und das spiegelt sich auch im Aufbau der Liturgie wider. Wie genau Ihr Eure Trauung gestaltet, entscheidet Ihr in enger Absprache mit Eurem Pfarrer.

Zur ersten Orientierung kann ich Euch erfahrungsgemäß folgenden Ablauf einer Trauung an die Hand geben (katholisch & evangelisch). Er ist nahezu beliebig erweiterbar:

1. Solostück zum Einzug
   • Lesung
2. Gemeindelied I
   • Ansprache/Predigt Trauung
3. Gemeindelied II
   • Trauung
4. Solostück nach der Trauung
   • Fürbitten
   • (Eucharistiefeier)
   • Vaterunser
5. Gemeindelied III
   • Segen/Verabschiedung
6. Solostück zum Auszug

Solostück zum Einzug

Ganz klar, zusammen mit Eheversprechen und Ringtausch gehört der Einzug zu den emotionalen Höhepunkten Eurer kirchlichen Hochzeit. Nicht nur die Gäste bekommen die Braut zu Gesicht, sondern auch der Bräutigam erblickt seine Auserwählte zum ersten Mal im Brautkleid. Klar, dass beim Gang zum Altar alles passen muss – eben auch die Musik!

Viele Brautpaare entscheiden sich zur Untermalung dieses Gänsehautmoments für ein besonders festliches, kräftiges Solostück für Orgel. Auch Soli von Instrumentalsolisten oder Sängern eignen sich hierzu gut. Als Euer Hochzeitsorganist begleite ich natürlich sämtliche Solisten oder Ensembles versiert und zuverlässig. Soll keine Livemusik erklingen, sondern der Lieblingssong im Original, greifen manche Paare auch zum Stream über Bluetooth-Lautsprecher.

Die Dauer des Stücks zum Einzug darf ruhig länger sein als die Zeit, die die Braut benötigt, um vom Kircheneingang zum Altar zu schreiten. Nach der Begrüßung durch den Bräutigam kann das Brautpaar dann einfach Platz nehmen und in Ruhe der Musik noch etwas zuhören. Erfahrungsgemäß dauert das Einzugsstück zwischen 2 und 6 Minuten.

Zur Zeit in Mode ist außerdem der sogenannte Doppeleinzug: Der Bräutigam zieht zu einem Solostück seiner Wahl ein, es folgt eine Pause von einigen Sekunden, bevor die Braut zu einem von ihr gewählten Stück einzieht. Hier lassen sich wunderbar Überraschungen  vorbereiten, wenn die beiden Partner für die jeweils bessere Hälfte ein Musikstück aussuchen – und keine Angst, ich halte dicht!

Solostück nach der Trauung

Die eigentliche Trauung – Traufrage, Eheversprechen, Ringtausch – ist natürlich der emotionale Kern der Zeremonie. Um kurz inne zu halten und den Moment zu genießen, eignet sich ein Solostück danach wunderbar. Das sollte selbstverständlich Musik sein, die für das Brautpaar einen ganz besonderen symbolischen und emotionalen Wert hat und mit etwa gemeinsamen Erfahrungen belegt ist.

Für Euch studiere ich euer Lieblingsstück ein, egal ob Klassik, Coldplay, Star Wars, König der Löwen, Pop, Rock oder Heavy Metal. Auch für die Musik nach der Trauung empfiehlt sich ein Instrumentalsolo (z. B. Violine oder Cello) mit Orgelbegleitung außerordentlich!

Gemeindelieder

Um auch die Gäste zum Singen zu bringen, gibt es eine Fülle an schönen Chorälen und Gemeindeliedern. Nach einem kurzen instrumentalen Vorspiel singt die Gemeinde eine bestimmte Anzahl an Strophen auf dieselbe Melodie und wird dabei von der Orgel als Stütze begleitet.

Die Anzahl an Gemeindelieder kann stark variieren. Ich habe schon Trauungen mit 1 Gemeindelied gespielt und schon welche mit 10 (!). Wenn Ihr wisst, dass Eure Gäste nicht so singstark sind und Eure ausgesuchten Gemeindelieder schlecht oder nicht kennen, greife ich gerne unter die Arme. Zum Vorspiel spiele ich in solchen Fällen oft die Melodie ein paar Mal solistisch. So bekommen Eure Gäste die Melodie ins Ohr und können besser mitsingen.

Als Richtwert werden meiner Erfahrung nach im Durchschnitt etwa 3 Gemeindelieder zu je 2–3 Strophen gesungen. Wenn Ihr mehr über die Auswahl von Kirchenliedern wissen möchtet, klickt Euch einfach in diesen Blogbeitrag rein.

Außerdem könnt Ihr Euch über meine Youtube-Playlist einen kurzen Höreindruck von verschiedenen klassischen und modernen Kirchenliedern machen.

Solostück zum Auszug

Nach dem Trausegen wird das Solostück zum Auszug angestimmt. Auch hier wählen die meisten Brautpaare – wie zum Einzug – meist ein festliches und lautes Orgelstück.

Üblicherweise geht das Brautpaar voran und die Gäste folgen. Möchtet Ihr noch möglichst viel vom Auszugsstück hören, könnt Ihr es auch anders halten, den Gästen folgen und zuletzt die Kirche verlassen. In beiden Fällen dauert der Auszug normalerweise nicht so lang wie das Auszugsstück, und der Empfang vor der Kirche ist so noch etwas mit Orgelmusik untermalt.

Individualität – Eure Entscheidung!

All diese Dinge sind nicht in Stein gemeißelt. Ihr selbst gestaltet Euren Gottesdienst zusammen mit Eurem Pfarrer. Wie viele Solostücke Ihr dabei an welchen liturgischen Positionen integriert, für welche musikalischen Genres Ihr euch entscheidet oder welche Gemeindelieder Ihr auswählt, sollte dabei in erster Linie Euch überlassen bleiben.

Als erfahrener Hochzeitsorganist unterstütze ich Euch stets tatkräftig. Ich berate Euch bei der musikalischen Planung und erstelle mit Euch gemeinsam ein Konzept, das Eure individuelle Wünsche widerspiegelt. Lasst mir einfach eine kurze Nachricht da und erzählt mir von Euch und Euren Vorstellungen!

Der Beitrag Die richtige Orgelmusik zur kirchlichen Hochzeit erschien zuerst auf Organist für moderne und klassische Orgelmusik zu Hochzeit & Trauung.